Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - C.K.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל200
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>
38
שפת המקור
צרפתית faire l'amour avec toi sur la belle terre d'Israël
faire l'amour avec toi sur la belle terre d'Israël
Une femme qui s'adresse à un homme

תרגומים שהושלמו
עברית לעשות אתך אהבה על אדמת ישראל היפהפייה
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית مدينة جمّال هي مدينة تقع في الساحل التونسي....
مدينة جمّال هي مدينة تقع في الساحل التونسي. وتعتبر أول منتج للآجر في تونس.

תרגומים שהושלמו
עברית גמאל היא עיר שנמצאת על החוף הטוניסי...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Завинаги в сърцето ми
Завинаги в сърцето ми
до мъж

תרגומים שהושלמו
ערבית أنت دائما في قلبي
עברית אתה תמיד בלב שלי
13
שפת המקור
הולנדית Het Eeuwige leven
Het Eeuwige leven

תרגומים שהושלמו
עברית החיים הנצחיים
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית amar incondicionalmente
amar incondicionalmente
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יוונית να αγαπώ άνευ όρων
עברית לאהוב ללא תנאים
ערבית بأن نحب بلا شروط.
125
שפת המקור
ספרדית Frase de Friedrich Nietzsche
No hay razón para buscar el sufrimiento,

pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas;

míralo a la cara y con la frente bien levantada.
Frase de Friedrich Nietzsche, el arabe es saudi y el locutor del hebreo masculino

תרגומים שהושלמו
יוונית φράση του Νίτσε
עברית להתמודד עם הסבל
ערבית كيفية التعامل مع المعاناة
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית hill
שלום,

חלק מחוקי המשחק הם שאין לקלל.
ראה זאת כאזהרה ראשונה בפעם הבאה אאלץ לפעול בנושא.

"צוות טרוויאן ישראל"
??

תרגומים שהושלמו
אנגלית hill
ערבית هضبة
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Does not have power on heart of volunteer
Does not have power on heart of volunteer

תרגומים שהושלמו
עברית ×–×” לא ישפיע על לב חפץ
15
שפת המקור
פורטוגזית R. é um bom rapaz.
R. é um bom rapaz.
libio

male name abbrev <Lilian>

תרגומים שהושלמו
עברית ר. הוא בחור טוב
ערבית ر. إنَه شاب جيّد.
251
שפת המקור
עברית מירבלה שלום! אני מבקש לדעת האם יש סחורה...
מירבלה שלום!

אני מבקש לדעת האם יש סחורה לפינוי? מה הכמות? מתי אפשר לשלוח אותה?
המשלוח האחרון דרך חברת הספנות MSC - האנייה עדין לא הגיעה לישראל.
ברצוני לדעת האם אפשר לשלוח בהובלה יבשתית מכולה לנמל קונסטנסה עם ספק אחר ומה מחיר ההובלה.

ממתין לתשובותייך

צביקה
מדובר בייבוא משלוח מכולות עם חומרי גלם פלסטיים לארץ ישראל ע"י ספק ברומניה.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Shalom Mirbella! I want to know, are there goods ...
119
שפת המקור
שוודית Min älskade. Jag saknar dig sÃ¥. Jag i mitt liv....
Min älskade.
Jag saknar dig så. Jag behöver dig i mitt liv. Kom tillbaka mitt hjärta, i mitt bröst finns nu bara ett tomt hål.
Jag älskar dig.
Kvinna till man. (Woman to man)

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love.
עברית אהובי התגעגעתי לך...
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The time I wasted today is the tomorrow the dead...
The time you wasted today is the tomorrow the dead man was eager to see yesterday.

תרגומים שהושלמו
עברית הזמן שבזבזת היום הוא המחר שהאדם המת...
385
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית Yael Naim: Shelcha הו הלב שלי שלך ...
הו הלב שלי שלך
הגוף שלי לך
ונישמתי כולה

עיניי רואות אותך
שפתי נושקות לשלך
אז למה אני לא אתך

אז תן לי עוד דקה לברוח
תן לי עוד דקה
רק תן לי עוד דקה לברוח

אז תן לי עוד דקה לברוח
תן לי עוד דקה
רק תן לי עוד דקה לשכוח
שאני לא אתך

הן הלב שלי רעב
הגוף שלי כואב
ונישמתי כולה רועדת

עלי אתה חושב
אלי אתה מתקרב
אז למה אתה לא אוהב

אז תן לי עוד דקה לברוח
עד שתביא בי אור
trata-se de uma música de Yael Naim denominada Shelcha. Ela contém partes em inglês que já possuo a tradução, e essa parte em hebraico.


And this word: the "ן" to "ו".
לשכןח

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yael Naim: Shelcha Oh my heart is yours...
132
שפת המקור
אנגלית you looked my eyes and you saw my soul... but...
you looked my eyes and you saw my soul...
but now as we die with my head in my hands i sit and cry....at night i pray that soon your face will fade away...

תרגומים שהושלמו
ערבית لقد نظرت في عيناي...
לטינית Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Het is terecht dat de politie actie voert
Het is terecht dat de politie actie voert
عربي سعودية

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is justifiable that the police are campaigning
ערבית قيام الشرطة بالحملة أمر مسوغ
160
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Ech, tak patrzÄ™ na Twoje konto. Grasz od samego...
Ech, tak patrzę na Twoje konto. Grasz od samego początku i ciągle jedna osadka, ledwie 250 popa. Nie, żeby sam pop miał wielkie znaczenie, ale fakt, że grasz tak długo i masz tak mało już coś znaczy.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ugh, so I look at your account. You play from the same...
ערבית ماذا!! إذ ما بي أتفحَص حسابك، إذ وجدت...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>